750 grammes
Tous nos blogs cuisine Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de babouchka.loula.over-blog.com
  • : recettes traditionnelles et familiales russes ; trucs et astuces illustrés, tour de main, bonnes adresses
  • Contact

Recherche

Liens

15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 13:59

La saison des champignons est bien là !

images

Nouvellement installés dans le Cotentin, nous nous sommes, évidemment, précipités à la cueillette de champignons vers la plus grande forêt la plus proche et, ma foi, notre instinct nous a bien guidés car, dès la première tentative, cèpes et belets peid rouge en "bouchon de champagne" ont bien rempli nos paniers.

Jamais nous n'avions trouvé autant - et d'aussi beaux- pieds rouges, aussi ai-je, pour la première fois- essayé de les mariner comme les cèpes.

Et bien, si le vinaigre de la marinade a pris une petite couleur pendant la cuisson des bolets, malgré leur blanchiement préalable, il semblerait que le champignnon se prête très bien à cette recette.

Je vous en parlerai dans quelques mois...pour l'instant, les bocaux ont rejoints ceux de l'an dernier, sur l'étagère, dans la cave.


C'est à peu près la seule performance culinaire que je puisse réaliser en ce moment : je campe dans un coin de ce qui ne saurait, en aucun cas, s'appeler une cuisine pour l'instant et j'utilise les deux petites plaques éléctriques de quand ma fille aînée était étudiante alors...

Donc, chers amis fidèles de mon blog, patientez un peu avant que je ne me lance à nouveau à faire de la vraie cuisine de babouchla !

Partager cet article
Repost0
17 juin 2012 7 17 /06 /juin /2012 16:36

Chers amis fidèles à mon blog,

Vous avez sans doute remarqué un manque total d'activité dudit blog.

Je vous rassure, je n'en ai pas pour autant arrêté de cuisiner ni de boire de la vodka mais,

- d'une part, j'ai un gros coup de flemme,

- d'autre part, j'ai un peu épuisé pour l'instant les recettes familiales,

- ensuite, je dois juste retrouver le cahier de recttes de ma grand mère et le déchiffer car il est écrit en russe et elle avait une écriture pas possible, puis mettre en pratique ses conseils.

Du coup, mon blog est un peu pollué par de la pub non désirée et pour faire cesser cela, je dois publier de temps en temps un article.

Et pour finir, je vous annonce que nous venons de vendre notre jolie maison pour nous installer dans la presqu'île du Cotentin, dans la Manche.

Pour en revenir à notre sujet, la cuisine donc, ayant eu récemment à improviser la réalisation de sauces diverses et variées, j'ai décidé de vous indiquer prochainement mes quelques trucs. N'importe qui est capable, avec un tant soit peu d'imagination, d'en faire autant, sinon mieux !


A bientôt..

Partager cet article
Repost0
3 avril 2012 2 03 /04 /avril /2012 16:55

Oeuf de paquesCette année les Pâques orthodoxes ont lieu une semaine après celles du calendrier catholique, c'est à dire  le dimanche 15 avril.

 

Je commence déjà à réfléchir à la façon dont nous allons nous organiser.

J’essaierai de trouver des rameaux (verbotchki) pour mettre sur les 2 ou 3 icônes de la maison.

Tradition oblige.


Cette année, à la place du traditionnel agneau, j’ai décidé de cuisiner du chevreau que je vais commander. Je pense que Denis le fera cuire au barbecue, à l’étouffée (comme dans un four) et je le servirai sur un lit d’épinards à la crème.

J’ai trouvé un pot de 1.5 kg de fromage à tartiner Philadelphia à prix défiant toute concurrence et qui, je pense, se prêtera tout à fait bien à la confection de la Paskha dont j’ai donné la recette l’an dernier.


Par contre, je n’ai pas encore trouvé les couleurs pour peindre  les œufs et  serai sans doute obligée de me rabattre sur les colorants alimentaires : je n’aurai donc pas d’œufs bleus.

Et si j’essayai le bleu de méthylène ? J’en parlerai à mon pharmacien. Je ne sais pas si j'oserai l'utiliser ….


A tous, je souhaite de très bonnes fêtes de Pâques.

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2012 3 11 /01 /janvier /2012 16:01

dimanche dernier nous avons fėtē le Noël russe en famille, Avec les (petits) enfants nous ėtions plus de 30 ! J'avais fait du bortch pour un rėgiment  Nous en avons mangė pendant 3 jours-  Il y avait aussi du koulibiak  à la viande et l'incontornable "chouba" qui a eu son succes habituel.Promis cette semaine je me remets ã publier des recettes car je viens de constater que mon blog est polluē par la pub faute d'inactivitė prolongēe  Je vous prie de m'en excuser-

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2011 6 12 /11 /novembre /2011 15:57

ClitocybesChers amis,

Je reviens vers vous pour donner des nouvelles : une petit flemme d'abord explique ce silence très temporaire, je vous rassure. En outre, ce blog servant de support à des recettes familiales russes, j'avoue que j'arrive un peu au bout de mon répertoire. Je vous rassure, il m'en reste encore un peu dans ma musette, et il y en a que je n'ai jamais essayées et que je réaliserai pour vous en parler (après les avoir expérimentées évidemment)

Je vais donc continuer à vous livrer des recettes familiales héritées de mes garnds parents et de mes parents, et même si elles ne sont pas 100 % "russes", elles ont gardé l'âme russe. Mon cher époux, Denis, étant maintenant à la retraite, a accepté de me seconder dans ces expériences culinaires qui s'en trouveront enrichies, j'en suis sûre !

La cueillette des champignons a été nulle cette année : juste la semaine dernière, nous avons ramassé des clitocybes nébuleux en abondance mais qui marquent la fin de saison malheureusement !

J'en ai fait 5 bocaux de marinade et si vous avez l'occasion d'en trouver encore, je vous conseille vivement de les récolter et de les accommoder de cette manière (reportez vous à ma recette)

Ne récoltez que les petits spécimens, veillez à ce qu'ils ne soient pas véreux.

Pour les plus grands, coupez le pied au raz du chapeau et pour les petits, laissez le pied après en avoir oté le bout terreux bien entendu !

Partager cet article
Repost0
14 août 2011 7 14 /08 /août /2011 15:30

Revenue de vacances en Bretagne, j’ai découvert avec une grande joie que les accros à la cuisine russe ne m’ont pas laissée tomber malgré un silence d’un bon mois ! Merci donc, chers lecteurs de votre fidélité. Auriez-vous mis à profit vos vacances pour tester mes recettes ?

Et un grand merci aussi à une lectrice qui m’a envoyé un commentaire adorable que j’ai reçu avec émotion. Tout cela me donne du courage pour continuer et me voilà repartie donc, vers un nouveau cycle de recettes. Je pense que je vais aussi vous livrer quelques recettes qui ne sont pas forcément russes mais qui m’ont été transmises par ma grand-mère, ma mère et mon père qui adaptaient  "à leur sauce" en y introduisant leur culture russe, des recettes basiques. Et donc, des recettes familiales telles que : les rognons à la moutarde de ma mère Moussia, les lentilles de ma babouchka Olga, le pâté de foie de mon père Aliocha…ainsi que quelques création originales. 

Encore merci à tous et à toutes pour votre fidélité et surtout…n’hésitez pas, faites passer le lien et déposez vos commentaire sur le site !

escargot

 

 

 

Voici une photo qui montre que les escargots de mon jardin apprécient également l'aneth !


 

Partager cet article
Repost0
7 avril 2011 4 07 /04 /avril /2011 19:10

Dans la religion orthodoxe, Pâques est considérée comme la fête la plus importante du calendrier.

photos iphone loula 075

Même si l'on n'est plus trop pratiquant comme moi, cette fête me ravit toujours pour me rappeler de merveilleux souvenirs, buffet abondant et visites nombreuses, congratulations et embrassades, avec la formule " Khristos voskriessy" (Christ est récussité) à laquelle il convient de répondre "Voïstino voskressy" (réssucité en vérité), que l'on ne dire qu'à la fin de la messe de Pâques  (le samedi soir, un office religieux qui dure des heures et se termine en une cérémonie magnifique et  que j'invite tous ceux qui n'en ont jamais eu l'occasion, à suivre dans une église orthodoxe russe (à Paris, la cathédrale de la rue Daru) ou sur une chaîne de TV russe, en direct, car maintenant, avec l'ADSL, le câble ou le satellite, ça ne pose plus de problème.

Donc, une fois l'office religieux terminé, fin du carème, on fait bombance  le soir même et l'on continue le lendemain.


Buffet festif ; sur la table on trouvera (outre quelques zakousky incontournables : ogourtsy, caviar d'aubergines), des oeufs durs peints de toutes les couleurs (je vous en parle avant Pâques, promis), le Kholodietz, les riobrouchky, la Paskha et les Koulitchy (recettes données suffisamment à l'avance si vous voulez vous lancer).

Pour ma part, je propose également une très grosse salade fantaisie (pour avoir un peu de légumes).

Tout doit être sur la table et chacun mange à son rythme : table ouverte donc car vous pourrez tout préparer à l'avance à condition de respecter un timing très rigoureux :

  • mercredi : kholodietz,
  • jeudi : peinture des oeufs et le soir, les koulitchy,
  • vendredi ; paskha (mais vous verrez que pour réaliser cette recette, il faut avoir du tvorog (fromage blanc complètement égoutté que l'on peut acheter à prix d'or dans les épiceries fines russes ou mieux, que vous ferez vous même avec de la faisselle que vous mettrez à égoutter pendant au moins 3 jours + 3 nuits dans une taie d'oreiller....vous saurez tout bientôt)
  • samedi : riobrouchky
  • dimanche matin : les salades.

Si vous voulez avoir votre caviar d'aubergines, faites le aussi le jeudi ...Décorez la table avec des fleurs (tulipes ou lilas qui sont de saison,) essayez de trouver des serviettes en papier avevc des motifs d'inspiration russe...)

 

Partager cet article
Repost0
23 février 2011 3 23 /02 /février /2011 15:17

Nous avons passé quelques jours à Nantes pour fêter les trois ans de notre petit fils et j'en ai profité pour me précipiter chez Imperia pour leur acheter de la kacha, des ogourtsy et, bien entendu, de la vodka. Nous en avons pris 3 bouteilles différentes (je vous rassure, il s'agit de 50 cl, et surtout, ne nous les buvons pas le même jour..elle nous durent quand même un peu).Bocal ogourtsy

Cette fois-ci, nous en avons choisi 3 que nous n'avions jamais goûtées. Je pourrai vous en parler dès que nous les aurons dégustées !

J'ai donc acheté un énorme bocal de 1.7 kg d'ogourtsy, ils sont vraiment délicieux, assez différents de ceux de chez Auchan ! Importés d'Allemagne, ils n'en demeurent pas moins un produit authentiquement russe.

Le patron du magasin m'a donné deux bocaux de borchtch (il faut juste le délayer dans un peu d'eau) . Nous testerons... J'ose espérer qu'il est moins bon que le mien !


Autre info : cette année, les Pâques russes tombent en même temps (que Pâques sur le calendrier de base) comme on dit dans notre famille.

Je vais donc bientôt commencer à publier les recettes traditionnelles de Pâques et comme il y a un tas de plats, je vais m'y prendre à l'avance, sans oublier les oeufs à peindre, bien entendu.

Demain, mon frère Paul et ma belle-soeur Françoise viennent déjeuner : je leur ferai un pilaf de mouton, recette de ma babouchaka Olga dont je vous parlerai lundi, lors de la publication de ladite recette.bocal borchtch

Partager cet article
Repost0
13 janvier 2011 4 13 /01 /janvier /2011 15:15

imperiaSpéciale dédicace aujourd'hui à mon ami du sud-ouest, amateur de bons alcools (il se reconnaîtra) et qui m'a promis d'essayer de cuisiner mes plats pour se donner un prétexte pour boire de la vodka (comme s'il en fallait un de pretexte !)

Je ne sais pas si j'ai le droit de faire de la publicité (gratuite bien entendu) pour de la vodka, mais j'ai découvert à Nantes -ma fille aînée y habite- un magasin d'alimentation russe, tenu par un arménien adorable et qui vend une bonne cinquantaine, sinon plus, de marques de vodka. Chacun y trouvera son compte. Je vous signale que la vodka consommée avec modération accompagne pratiquement tous les plats russes, surtout la saurisserie ! Cette boutique s'appelle "IMPERIA" et se trouve presque en face du CHU, 11 chaussée de la Madeleine.

Outre la Vodka, vous y trouverez les pilmény sibériens, les ogourtsy, la Kacha -dont je vous livrerai bientôt la recette, les kilki (sprats fumés à l'huile), la halva...en fait, entrer dans cette boutique de quelques mètres carrés, c'est déjà un petit voyage.

Bien sûr, on n'a pas goûté toutes les vodkas, d'autant qu'il doit y en avoir de franchement nulles, mais on a déjà nos petites préférences. Ce qui est bien, c'est qu'elles existent toutes en demi-litres à des prix compétitifs.

Je me demande même si à Paris il existe une boutique qui en vende autant ?Vodka2

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 11:45

Il y a quelques jours de cela, l'une de mes filles me fit la remarque sur les quantités indiquées dans mes recettes :

" mais maman, il n'y a que toi qui cuisines pour plus de 20  personnes...tu devrais donner tes recettes pour 6 !".

Je lui répondis qu'il n'y avait qu'à diviser les quantités en fonction du nombre de convives  ! Lorsqu'effectivement je cuisine pour 20, je multilie bien les quantités et proportions, donc me dis-je, l'opération peut se faire en sens inverse non? 

En fait, étant issue d'une famille russe immigrée, il était très fréquent que nous nous retrouvions à 20 autour d'une table. A la base nous étions 7, mes parents, grands-parents mes 2 frères et moi mais à peu près une fois par mois oncles, tantes, cousins et amis russes débarquaient : nous nous trouvions  serrés autour de la table déployée qui occupait alors toute la superficie de la salle à manger à Vaucresson. Et  mon oncle Yacha en faisait tout autant, à Boulogne, recevant près de 50 personnes pour Noël, Pâques ou autre évènement marquant. Bien sûr, il y avait aussi quelques pique-assiettes identifiés, comme Monsieur Moller, qui tournicotait dans la cuisine pendant que ma Boubouchka s'activait aux fourneaux.

C'est pour perpetrer cette tradition que je cuisine pour 20, 30 voire plus. J'adore ça !

Mais rassurez vous, la plupart du temps nous ne sommes que deux et là,  je fais beaucoup plus sobre. Je vais de ce pas sortir ma barquette de lasagnes surgelés pour le déjeûner.

ogourtzi

Partager cet article
Repost0