750 grammes
Tous nos blogs cuisine Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de babouchka.loula.over-blog.com
  • : recettes traditionnelles et familiales russes ; trucs et astuces illustrés, tour de main, bonnes adresses
  • Contact

Recherche

Liens

9 mai 2011 1 09 /05 /mai /2011 13:07

Par ces chaleurs qui perdurent, on a bien envie de manger frais. Alors pour changer des incontournables gaspachos espagnols, je vais vous livrer la recette d’une soupe glacée russe que l’on appelle okrochka. Ne me demandez pas pourquoi, je ne connais pas du tout l’étymologie de ce terme.

Lorsque j’étais petite, je détestais les potages glacés et donc, je détestais cette okrochka mais les goûts évoluent, heureusement pour nous tous. Cela dit, ce plat, vraiment issu de la tradition russe, ne plait pas toujours, aussi, je vous donne des variantes et vous pourrez alors adapter cette recette en fonction de votre goût personnel. Comme dans beaucoup de pays, voire de régions, il y autant de recettes que de familles, c’est ce qui fait la richesse d’un plat.

Cette okrochka, en fait, est réalisée avec un reste de bœuf cuit, froid bien entendu, ou de poisson à chair blanche et ferme, froid également donc.

L’élément liquide de ce potage, pour les puristes, est le kvass (dont je vous donne la recette ce même jour dans la rubrique « boissons ») mais franchement, vous le faites si vous avez vraiment envie de folklore et si vous en avez le temps car il doit se faire longtemps à l’avance ! Chez nous, on remplaçait le kvass (boisson à base de pain de seigle fermenté) par du cidre sec, ou de la bière éventée (si, si, je vous assure) que l’on mélangeait à du yaourt.

On peut aussi remplacer bière et yaourt par du kéfir (que l’on trouve partout au rayon des laits frais)

Et si vraiment vous êtes rébarbatifs à ce qui ressemble au kvass, vous pouvez remplacer le liquide par du bouillon de viande dégraissé, de légumes ou du court bouillon auquel vous rajouterez un verre de vin blanc avant refroidissement.


okorchka copie 


Pour 6 personnes il vous faut :

 

  • 1,5  litre de kvass, cidre sec, bière éventée, kéfir ou autre…
  • 350 gde viande ou poisson, en dés (on peut aussi utiliser un talon de jambon blanc)
  • 1 grosse pomme de terre cuite mais ferme, coupée en petits dés
  • 1 concombre, pelé coupé en petits dés
  • Quelques radis en dés
  • 4  ou 5 petits oignons nouveaux hachés y compris le vert
  • Un bouquet d’aneth
  • 1 cuiller à soupe de sucre
  • 2 cuillers à soupe de moutarde forte  de  Dijon
  • 2 cuillères à soupe de crème fraiche épaisse additionnée d’un filet de jus de citron.
  • Sel, poivre
  • 4 œufs durs

 


Ecalez les œufs, séparez les blancs des jaunes, coupez les blancs en cubes et réservez.

Placez les jaunes dans un grand bol et ajoutez la moutarde, la crème, le sucre et du sel. Mélangez jusqu’à l’obtention d’une pâte.

okrochka 3À l’aide d’un fouet, incorporez lentement le liquide de votre choix à la pâte, en vous assurant que le mélange est homogène.

Ajoutez ensuite le reste des ingrédients, tous coupés en petits dés et réfrigérez au moins deux heures avant de servir.

Au dernier moment, ajoutez les oignons hachés et parsemez d’aneth ciselé.

Ce portage doit se préparer suffisamment à l’avance pour être bien glacé. Si vous le préparez la veille, ne mettez les ingrédients (viande, concombre, radis, etc..) qu’une ou deux heures avant de servir.

 

 

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2011 3 05 /01 /janvier /2011 16:25

Comme promis, voici donc la recette de mon borchtch. Il est en train de mijoter, je l’ai fait en deux fois, hier et aujourd’hui car c’est une préparation qui demande un certain temps et de l’organisation. D’ailleurs, dans un billet d’humeur prochain, je vous dirai un mot des temps de préparation affichés par certaines recettes de cuisine…ça me fait doucement rigoler.

Donc, pour ce borchtch, comptez deux bonnes heures de préparation (en cumul).

Je pense qu’il doit exister autant de borchtch que de familles, un peu comme la garbure, cette excellente soupe du sud-ouest (de la France).

Les quantités et les poids, sont donnés à la louche (forcément),  faites selon votre « feeling », ce sera de toutes façons impossible à rater.

 Borchtch1.jpg

Liste des courses pour une dizaine (10) de personnes :

1 grosse betterave rouge ou 2 plus petites (crue si possible, mais si elle est cuite, ça va aussi)
500 gd’oignons
750 g de poireaux
350 g de carottes
1 poivron vert doux (facultatif, et d’ailleurs, j’en mets rarement)
1 choux blanc d’environ
1 kg de poitrine de bœuf
400 g de poitrine (lard) de porc fumée
500 g de tomates épluchées
 2 petites boites de 70 g de concentré de tomates
2 l ½ d’eau
4 cuillères à soupe de bon vinaigre
4 cuillères à soupe de sucre semoule
de l’huile (pour ma part, j’utilise de l’huile d’olive)
4 ou 5 gousses d’ail
 sel, poivre, un bouquet d'aneth, 2 bouillons Kub ou de pot au feu, (le mieux, si vous en avez un litre, est d’utiliser un bouillon de pot au feu maison).
200 g de champignons de Paris (facultatif, je n’en mets jamais, je crois qu’ils seraient tout écrasés)


Eplucher la (ou les) betterave(s) et les couper très finement en Julienne. Faire dissoudre le sucre dans le vinaigre à froid, ajouter les betteraves et laisser macérer 10 mn en remuant de temps en temps pour que tous les morceaux soient imprégnés.

Verser le tout dans une casserole, ajouter de litre d’eau froide à fleur, porter à ébullition quelques minutes. Egoutter les betteraves, réserver le jus.

Dans un grand faitout, faire chauffer de l’huile, y faire fondre les oignons émincés les poireaux et les carottes coupés en julienne, ainsi que le poivron en lamelles. Mouiller avec 2 litres et demi d’eau, ajouter le concentré de tomates  les tomates fraîches coupées en petits quartiers, la poitrine de bœuf et le lard. L’eau doit recouvrir de 1 cm à peu près.  Couvrir et laisser cuire une bonne heure. Gouter et assaisonner selon votre goût (sel, poivre) .Ajouter alors les betteraves, le chou émincé et l'ail haché. Couvrir et laisser cuire encore 1 heure au moins.

5 mn avant la fin de la cuisson, ajouter l’eau des betteraves qui doit colorer le borchtch en rouge foncé.

Sortir le bœuf et le lard. On gardera le bœuf pour le Koulibiak*, on peut couper le lard en petits cubes en mettre quelques uns dans chaque assiette.

Présenter avec de la crème « aigre » (il suffit d’ajouter quelques gouttes de jus de citron dans de la crème fraîche épaisse) et de l'aneth ciselé : chacun se servira à sa guise.

 

*en attendant la recette de Koulibiak, faites avec le boeuf comme pour le lard, c’est à dire, coupé en cubes que vous disposerez dans chaque assiette.


Si vous voulez d'autres explications, n'hésitez pas à poser des questions, je serais ravie de vous répondre. Comme beaucoup de plats, le borchtch est encore meilleur réchauffé !

Pour accompagner ce plat, je vous suggère un bon Corbières.

Partager cet article
Repost0
28 décembre 2010 2 28 /12 /décembre /2010 16:03

Voici une recette très appropriée pour des lendemains de fêtes puisque le "rassolnik" est un délicieux potage aux abats de volaille.

D'une part, cela vous permet d'utiliser la carcasse du chapon (ou pintade ou oie ou poulet...) qui vous reste et, d'autre part, cela va reposer votre foie qui a besoin d'un petit répit avant d'attaquer le nouvel an.

rassolnik copie 

la liste de courses (très empirique, je dirais pour 6 personnes à peu près)

  •   3 à 4 gésiers de volailles (facultatif mais si vous en avez, c'est mieux)
  • votre carcasse de  volaille
  • sel, poivre
  • du court bouillon
  • 1 feuille de laurier
  • 2 ou 3 grosses pommes de terre coupées en dés
  • 2 gros oignons coupés en dés
  • 3 à 4 cuillères à soupe d'orge perlée (grandes surfaces ou magasins bio)
  • 4 à 5 concombres Malossol coupés en rondelles (attention, conservez le liquide de leur bocal !)
  • 1 bouquet d'aneth, haché fin
  • 1 pot de crème fraîche épaisse (pour servir)

 

Dans une grande casserole d'eau froide, faites cuire les gésiers et la carcasse dans un court bouillon avec sel et poivre ainsi que la feuille de laurier pendant 1 heure 15.

Au bout de ce temps, sortez les gésiers que vous coupez en tout petits cubes, la carcasse dont vous récupérez toutes les viandes -et seulement après, vous pourrez vous en débarasser !.

Coupez les chairs de la carcasse en petits dés

Filtrez le bouillon de cuisson, versez dans la casserole (vous devez en avoir approximativement 2 litres) .Ajoutez ensuite les pommes de terre, les oignons, les viandes et l'orge perlée. Faites cuire encore un quinazine de minutes (vérifiez en fait que les pommes de terre soient cuites).

Ajoutez alors les rondelles de concombre malossol avec environ 20 cl du liquide de leur bocal. Faites cuire quleques minutes, parsemez d'aneth haché fin.

Servez très chaud en proposant la crème épaisse.

 

Ce nom de rassolnik vient du mot solh qui signifie sel, certainement en raison de l'apport des concombres malossol qui entrent dans la composition de ce potage.


ogourtsy



Partager cet article
Repost0