750 grammes
Tous nos blogs cuisine Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de babouchka.loula.over-blog.com
  • : recettes traditionnelles et familiales russes ; trucs et astuces illustrés, tour de main, bonnes adresses
  • Contact

Recherche

Liens

8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 16:24

On appelle kippers des harengs ouverts en deux et aplatis, puis fumés au feu de bois.

Bon, vous allez me dire que ce n’est pas russe mais hollandais.

Je sais et justement, si je vous en donne aujourd’hui la recette c’est  pour cette raison et vous allez comprendre pourquoi.

Vous n’ignorez pas que la diaspora russe, consécutive à la révolution de 1917, a essaimé le monde. Or, l’une des sœurs de ma grand-mère Olga qui était issue d’une fratrie de 9 enfants, avait épousé l’ambassadeur des Pays-Bas en Russie au début du XXème siècle. Lorsque tout ce petit monde a fui la Russie en 1920,  cette sœur est, logiquement, allée s’installer avec son mari aux Pays-Bas, à Rotterdam plus précisément.

Si bien que nous allions souvent les voir là-bas (et j’y ai encore une cousine) et que nous en rapportions certains (bons) produits, particulièrement les fromages, les harengs sous différentes formes de préparation, et une raclette spéciale pour couper les fromages en fines tranches…que l’on ne trouvait pas du tout en France dans les années 50 !

Et donc, nous voilà logiquement arrivés aux kippers. Je vous livre la recette de mon père sauf que nous les faisions à la poêle alors que maintenant, tout le monde a un four avec grill.

Vous pouvez aussi les faire sur un barbecue.

Justement, nous en avons mangé aujourd’hui et voici comment nous les avons accommodés :


 

Kippers

 

Il vous faut :

  • 1 kipper par personne
  • Du lait,

 

 

Et pour la sauce :

  • De la crème fraîche épaisse
  • Du raifort
  • Un peu de citron

 

 

Deux ou 3 heures avant le repas : mettez vos kippers à tremper dans du lait pour atténuer le goût salé qui est trop fort lorsqu’on les grille.

Puis sortez-les et épongez avec du papier de ménage. Otez l’arête principale et les plus grosses arêtes.

Faites chauffer votre four en position grill à 240°. Posez les kippers côté peau sur du papier d’aluminium et sur une grille *, puis enfournez pour 15 mn environ en surveillant. Ils doivent être bien dorés.

Pendant ce temps, mélangez une grosse cuillère à soupe de crème avec de la sauce au raifort, ajoutez un trait de citron.

Servez avec des pommes vapeur ou à l’eau et une salade verte.

Chacun se sert la sauce au raifort selon son goût mais si vous n’en avez pas, c’est très bon aussi. Dans ce cas, proposez du beurre demi-sel.

 

* si vous les faites sur barbecue, posez-les également côté peau sur la grille.

Si vous avez une barbecue avec couvercle (type Weber : cuisson directe, couvercle fermé, 15 mn environ)

 

Partager cet article
Repost0
14 mars 2011 1 14 /03 /mars /2011 14:37

Cette recette n’est, ni plus ni moins, qu’une variante des kotlietky de viande dont vous avez eu la recette lundi dernier.

Comme nous pêchons pas mal de gros  lieus jaunes durant l’été en Bretagne et que nous en rapportons des filets que nous avons congelés, j’ai eu l’idée de les utiliser de cette façon, afin d’en varier les modes de préparation.

En fait, je me suis aperçue que je n’avais rien inventé du tout et que cette recette existe bel et bien. Tant mieux, ça m’a prouvé, s’il en était encore besoin, que j’ai vraiment la « rousskaïa douchà » et je traduis, l’âme russe ! Ou alors c’est purement animal ? Allez savoir…. Bref, voici la recette. C’est exactement la même chose qu’avec le bœuf haché (sans l’ail) mais bon, je vous la rappelle :

 

Pour 6 personnes donc (et les kotlietky se mangent aussi froides), il vous faut :


  • 1 kg de chair de poisson (lieu, colin, saumon, peu importe et vous pouvez en mélanger)
  • 300 gr de pain blanc ou de mie
  • Du lait
  • De la chapelure
  • 1 gros oignon
  • 2 œufs
  • Un bouquet d’aneth,
  • De l’huile, sel, poivre

 

 

Faites tremper le pain dans le lait jusqu’à ce qu’il soit complètement imbibé. Puis dans votre mixer, hachez ensemble le pain, de l’aneth (quantité selon votre goût), l’oignon, puis ajoutez les chairs du poisson (en vérifiant bien qu’il n’y ait aucune arête), une cuillère à soupe d’huile. Salez, poivrez. Mixez à nouveau.

Transférez  la préparation dans une jatte, ajoutez les 2 œufs, malaxez bien, rectifiez l’assaisonnement.Kotletky 4jpg

Saupoudrez de la chapelure dans une assiette puis confectionnez des boulettes avec les mains et roulez les dans l’assiette pour bien les recouvrir de chapelure. Allongez la forme et aplatissez légèrement.

Réservez  en séparant les couches avec du papier de cuisson.


Kotlietky 5Faites chauffer l’huile au fond d’une poêle et mettez vos kotliety à frire jusqu’à l’obtention d’une belle couleur dorée de chaque côté. Vous pouvez les conserver au chaud dans un plat allant au four réglé à 80°.

Vous pouvez les déguster nappés avec une béchamel et des champignons de Paris ou juste un filet de citron (c’est comme ça que je les préfère).


Et pour les manger froides, et si vous en avez, utilisez le condiment « Gravad lax » de chez Ikéa, qui est une sorte de mayonnaise légèrement sucrée et parfumée à l’aneth. Je le fais moi même, c’est simple comme bonjour.

Voilà… et pour les enfants qui sont difficiles, voilà une façon sympa de leur faire manger du poisson.  D’ailleurs vous pouvez, bien entendu, utiliser des filets surgelés !

Kotliet poisson 2 jpg

Partager cet article
Repost0